Great app: i3D Movie Maker for iOS and Macs with Apple Silicon

i3DMovieMaker

This iOS app will allow alignment and conversions of Side by Side videos into Anaglyph versions

It's worth the money and a lot easier to use. The best part is if you have a Mac with Apple Silicon the App works also.